「なら」翻成「如果要(是)的話,~~」
「ば・たら・と」翻成「~的話,就~」
パソコンを__、どのメーカーの物がいいですか。
a)買えば b)買ったら
c)買うなら d)買うと
「なら」翻成「如果要(是)的話,~~」
「なら」用來敘述如果要進行某件事情(這裡是パソコンを買う)的話,要在什麼樣的附屬條件下進行。例如這個例子提到的品牌或者店家等等。
「ば・たら・と」翻成「~的話,就~」
「ば」「たら」「と」都代表條件,用來銜接前後的句子的因果關係。
例:パソコンを買ったらお金がなくなる。
c)買うなら